??銷售額與上年持平，達到68.02億歐元

??常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤增長3.3％，達到10.19億歐元

??常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率首次達到15％

??皮革化學(xué)品業(yè)務(wù)部歸為非持續(xù)性經(jīng)營業(yè)務(wù)，對于銷售額與息稅折舊及攤銷前利潤的上年數(shù)據(jù)也做了相應(yīng)的重述

??2019財年擬議股息：0.95歐元

??2020年預(yù)期目標(biāo)：平穩(wěn)運行，但新冠疫情造成壓力；常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤達到9億至10億歐元

??未來更加關(guān)注消費者保護和電池技術(shù)領(lǐng)域

??大中華區(qū)業(yè)績達兩位數(shù)增長

朗盛亞太區(qū)總裁錢明誠解讀公司2019年財報詳情，以及2020年新的業(yè)務(wù)布局和展望。照片：朗盛化學(xué)

2019財年，特殊化學(xué)品公司朗盛在充滿挑戰(zhàn)的經(jīng)濟環(huán)境中取得佳績。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤增長3.3％，達到10.19億歐元。和預(yù)測的一樣，公司收益大致在10億歐元至10.5億歐元之間。公司上年收益為9.86億歐元。

高品質(zhì)中間體、特殊添加劑和高性能化學(xué)品這三大業(yè)務(wù)板塊均取得強勁的業(yè)績，從而彌補了工程材料業(yè)務(wù)板塊主要由汽車行業(yè)需求疲軟造成的下滑。有利的匯率效應(yīng)，尤其是美元匯率效應(yīng)，為收益提供了支持。全年常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率首次達到15.0％，超過上一年的14.4％。

“2019年，經(jīng)濟環(huán)境困難重重，我們也經(jīng)受了公司重組以來首次真正的考驗。朗盛現(xiàn)在的盈利性、穩(wěn)定性比以往任何時候都強，”朗盛集團管理董事會主席常牧天說道。“即使充滿挑戰(zhàn)，我們的利潤率仍舊實現(xiàn)新高，我們的新增長項目的財務(wù)基礎(chǔ)也得到了進一步的加強。2020年，我們將越來越多地致力于高利潤的消費者保護業(yè)務(wù)以及電池技術(shù)領(lǐng)域的新應(yīng)用?！?/p>

自2019年12月31日起，皮革化學(xué)品業(yè)務(wù)部歸為非持續(xù)性經(jīng)營業(yè)務(wù)。其銷售額和營業(yè)收益相應(yīng)的上一年數(shù)據(jù)也做了相應(yīng)的重述。作為戰(zhàn)略調(diào)整的一部分，朗盛計劃出售該業(yè)務(wù)部門。朗盛已于2019年出售了鉻化學(xué)品業(yè)務(wù)及其鉻礦股份。

朗盛集團的銷售額為68.02億歐元，與上年水平（68.24億歐元）基本持平。來自持續(xù)性經(jīng)營業(yè)務(wù)的凈收益為2.4億歐元，與上年的2.82億歐元相比下降14.9％。這主要是由重組有機金屬業(yè)務(wù)產(chǎn)生的特殊費用造成的。

朗盛亞太區(qū)總裁錢明誠表示：“盡管2019年全球經(jīng)濟形勢充滿挑戰(zhàn)，朗盛大中華區(qū)的業(yè)績?nèi)赃_到了兩位數(shù)的增長，這得益于我們均衡的業(yè)務(wù)布局。今年，我們看到新冠疫情帶來了諸多不確定性，但同時也看到了市場的強大韌性，這更加堅定了我們在中國擴大發(fā)展的信心。目前，朗盛大中華區(qū)所有辦公室和生產(chǎn)基地已實現(xiàn)安全復(fù)工復(fù)產(chǎn)。2020年，朗盛還將繼續(xù)推動亞太區(qū)應(yīng)用開發(fā)中心，以及綜合生產(chǎn)基地項目在上?；瘜W(xué)工業(yè)區(qū)的落地?！?/p>

股息再度增加

2019財年，股息同樣將再度增加。管理董事會和監(jiān)事會將在2020年5月13日的年度股東大會上提議股息為每股0.95歐元，這將比上一年增加約6％。

新業(yè)務(wù)板塊：消費者保護

朗盛希望在其發(fā)展進程中更加專注于消費者保護品，因此目前正在調(diào)整其業(yè)務(wù)板塊結(jié)構(gòu)，調(diào)整結(jié)果將即時生效。賽拓（Saltigo）業(yè)務(wù)部、液體凈化技術(shù)業(yè)務(wù)部和材料保護品業(yè)務(wù)部組成全新的消費者保護業(yè)務(wù)板塊。該業(yè)務(wù)板塊的產(chǎn)品組合包括用于農(nóng)業(yè)和制藥業(yè)、驅(qū)蟲劑和消毒劑的活性成分，以及水處理和水凈化技術(shù)等。

“我們的消費者保護業(yè)務(wù)板塊的產(chǎn)品特點是高速穩(wěn)定的增長。與此同時，我們在這些通常受到嚴(yán)格管制的市場領(lǐng)域擁有多年的專業(yè)知識，這為我們帶來了競爭優(yōu)勢，”常牧天表示。

消費者保護業(yè)務(wù)板塊將會取代之前的高性能化學(xué)品業(yè)務(wù)板塊。與此同時，無機顏料業(yè)務(wù)部現(xiàn)已納入高品質(zhì)中間體業(yè)務(wù)板塊。從2020年第一季度開始，報告將作相應(yīng)調(diào)整。

鋰項目：試點設(shè)施開展試運行

朗盛與合作伙伴Standard Lithium公司合作，在美國阿肯色州埃爾多拉多的生產(chǎn)基地開展電池級鋰的商業(yè)提取項目，目前該項目已取得進一步的進展。在該生產(chǎn)基地，朗盛運營著三家溴產(chǎn)品生產(chǎn)廠。從這里提取的鹽水中可以獲得溴，而鹽水中還含有鋰。Standard Lithium公司開發(fā)了一種創(chuàng)新方法，可直接從鹽水中提取高純鋰。工廠內(nèi)建成的一個試點設(shè)施將于2020年3月開始試運行。朗盛預(yù)計到2020年中期將在技術(shù)可行性方面獲得初步研究結(jié)果。

2020年展望：平穩(wěn)運行，但新冠疫情會造成壓力

朗盛預(yù)計其經(jīng)營業(yè)務(wù)將在2020財年保持穩(wěn)定，但是新冠疫情將對整個年度的經(jīng)營業(yè)績造成5,000萬至1億歐元的影響。因此，朗盛總體預(yù)計其常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤將達到9億至10億歐元。這家特殊化學(xué)品公司目前預(yù)計，2020年第一季度新冠疫情造成的費用支出約為2,000萬歐元。

2019年全年詳情：四個業(yè)務(wù)板塊中有三個實現(xiàn)收益增長

總體而言，由于賽拓（Saltigo）業(yè)務(wù)部在農(nóng)用化學(xué)品領(lǐng)域開展了強勁的項目業(yè)務(wù)，而且匯率效應(yīng)比較有利，因此高品質(zhì)中間體業(yè)務(wù)板塊2019年的業(yè)績表現(xiàn)優(yōu)于上一年。雖然原料價格下跌造成了負面的價格效應(yīng)，但是該業(yè)務(wù)板塊的銷售額仍比上一年的22.07億歐元增長1.9％，達到22.49億歐元。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤從3.59億歐元增至3.89億歐元，增幅達8.4％。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率從16.3％增至17.3％。

盡管汽車行業(yè)需求疲軟，并且朗盛終止了若干低利潤的合同制造協(xié)議，但是特殊添加劑業(yè)務(wù)板塊在2019財年仍舊業(yè)績卓著。這要得益于有利的匯率效應(yīng)以及聚合物添加劑業(yè)務(wù)部的強勁業(yè)務(wù)。

該業(yè)務(wù)板塊的銷售額為19.65億歐元，接近上年水平（19.80億歐元）。得益于整合科聚亞帶來的成本協(xié)同效應(yīng)，常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤增長2.9％，達到3.53億歐元，略高于上一年的3.43億歐元。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率從上一年的17.3％增至18.0％。

2019年，高性能化學(xué)品業(yè)務(wù)板塊的銷售額和利潤得到了顯著改善，這主要得益于與水處理和材料保護品相關(guān)業(yè)務(wù)部的運營實力以及積極的匯率效應(yīng)。該業(yè)務(wù)板塊的銷售額達到10.52億歐元，與上一年的9.76億歐元相比增長7.8％。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤從1.56億歐元增至1.92億歐元，增幅高達23.1％。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率從16.0％增至18.3％。

自2019年12月31日起，皮革化學(xué)品業(yè)務(wù)部將歸為非持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)，因此不再隸屬于高性能化學(xué)品業(yè)務(wù)板塊。相應(yīng)地重述了上一年的數(shù)據(jù)。

工程材料業(yè)務(wù)板塊的發(fā)展繼續(xù)受到汽車行業(yè)需求疲軟的影響。有利的匯率僅略微緩解了這一情況。由于原料成本下降造成銷售價格下降，因此銷售額從15.76億歐元降至14.5億歐元，降幅達8.0％。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤為2.38億歐元，與上一年的2.67億歐元相比下降10.9％。但是，常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率為16.4％，僅略低于上一年的16.9％。

*調(diào)整后的上年銷售額、常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤和利潤率、員工數(shù)量數(shù)據(jù)。凈收益涉及持續(xù)性經(jīng)營業(yè)務(wù)和非連續(xù)性經(jīng)營業(yè)務(wù)

**扣除短期貨幣市場投資和證券

***截至報告日期的持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)中雇用的員工數(shù)量